Кто запустил фейк о том, что Китай разочаровался в России

Дата публикации: 22 декабря 2015 года в 12:08.
Категория: Политика.

По российским СМИ и соцсетям широко распространилась очередная фальшивка. Якобы Пекин полностью разочаровался в Москве, как стратегическом союзнике, и китайцы на официальном уровне «заявили о стратегическом тупике России». Но оказалось, что в Китае ничего подобного не заявляли.

Либеральные блогеры, распространявшие вброс про «разочарование Китая», ссылаются на журнал Expert.ru —довольно известное в  деловое интернет-издание, аналитики которого, однако, редко утруждают себя проверкой фактов. При этом можно отметить, что в этом отношении журналисты Expert.ru еще не из самых худших. По крайней мере, издание не фабрикует своих собственных «уток», а всего лишь перепечатывает чужие. И на этот раз имела место перепечатка чужой дезы без проверки.

Опубликованная на Expert.ru статья называется «Китай заявил о стратегическом тупике России» и её содержание в целом соответствует заголовку. После прочтения материала складывается впечатление, что китайцы якобы заявили, будто в России всё очень-очень плохо, ситуация тупиковая, и будто Россия чуть ли не собирается отдавать Китаю Дальний Восток.

В материале Expert.ru говрится, что все это, якобы, было опубликовано в китайском официальном правительственном издании. Но читали ли журналисты Expert.ru оригинал статьи в китайском издании? Нет, не читали.

Они ссылаются на «перепечатку» китайского первоисточника в Finanz.ru —откровенно враждебном России СМИ, которое пару месяцев назад отличилось грубым вбросом фальшивки про американские облигации, которые Россия якобы со страшной силой скупает в ущерб своему бюджету.

Напомним, до недавних пор Finanz.ru принадлежал немецкой корпорации Axel Springer Russia. В октябре 2015 года немцы продали свои российские СМИ (включая Finanz.ru и Forbes.ru) некому Александру Федотову, отечественному медиамагнату.

Любопытно, что сам господин Федотов довольно недвусмысленно выразил желание держаться от любой политики подальше.

Но заявленное Федотовым намерение избегать политики пока что явно идёт в разрез с открыто русофобским настроем редакции Finanz.ru. Возможно, с октября, когда Федоров купил это СМИ у немцев, прошло ещё слишком мало времени, чтобы новый владелец успел привести в чувство редакторов приобретенных им изданий.

Но вернемся к разбору вброса про Россию и Китай. Статья в Expert.ru совпадает с тем, что ранее опубликовала Finanz.ru. процентов так на 95.

Судя по всему, журналист Expert.ru не перенапрягался, а просто скопипастил материал Finanz.ru для приличия изменив лишь пару предложений: убрал упоминания про дефолт, который якобы грозит Внешэкономбанку, и про экологические риски, которые якобы лягут на Россию в процессе предполагаемого сотрудничества с Китаем:

Отмечу одно важное обстоятельство. Распространявшие утку по всем каналам оппозиционеры ссылались только на статью в Expert.ru, а отнюдь не на одиозный Finanz.ru, который был источником вброса. При этом на Expert.ru не было прямой ссылки на Finanz.ru. Таким образом люди, желавшие лично проверить, действительно ли китайцы использовали предельно жёсткую риторику в адрес России, сталкивались в этом месте в обрыве цепочки.
 
И выйти на первоисточник – китайское издание, почти никто не мог. И очень жаль. Поскольку Finanz.ru страшно исказил и перековеркал статью китайцев, вывернул ее буквально наизнанку.

Что же на самом деле было сказано на сайте Агентства Синьхуа, официального информационного агентства правительства КНР?

Начать с того, что в заголовок китайской статьи вынесено вовсе не утверждение о том, что Россия якобы зашла в тупик, а вполне корректный вопрос — «сможет ли Россия выдержать испытание на прочность на фоне сложного кризиса?».

Дальше в статье перечисляются многочисленные проблемы, с которыми Россия сейчас по мнению китайских товарищей столкнулась — санкции западных стран, спад цен на нефть, возобновление противостояния с США, угроза падения ВВП, деиндустриализация экономики, девальвация рубля и так далее.

При этом автор статьи в Агентстве Синьхуа указывает, что правительство РФ приложило большие усилия по выправлению ситуации, и что результат уже налицо — например, пик выплат по долгам уже пройден, а агентство «Мудис» недавно изменило прогноз по гособлигациям России с «негативного» на «стабильный».

Заканчивается же статья на довольно оптимистичной ноте: «Несмотря на то, что Вашингтон и Москва возобновили контакты на высоком уровне, а Париж и Москва усилили координацию в борьбе с терроризмом после нападений ИГ, Западу все же трудно изменить общую политику в отношении России в краткосрочной и среднесрочной перспективах. Тем не менее, ни одна из сторон не хочет видеть «неконтролируемое усугубление ситуации». В борьбе с ИГ Россия обладает моральным преимуществом по сравнению с рядом стран, которые занимаются крохоборством и даже спекуляцией на этой проблеме. Таким образом, опираясь на собственные силы и разум, а также на эффективное сотрудничество с другими странами, россияне способны преодолеть существующий непростой кризис».

Как видите, журналисты Finanz.ru совершили грубое передёргивание — вполне корректные китайские слова «россияне способны преодолеть кризис» они превратили в утверждение «Китай заявил о стратегическом тупике России». Это по сути прямая ложь, которую и забросили для распространения по СМИ и соцсетям.

Источник: FRITZMORGEN

Новости по теме