Украинские власти и СМИ, комментируя визит в Киев канцлера ФРГ Ангелы Меркель, радостно сообщают, что «Германия даст из стране полмиллиарда евро и объявит новые санкции против России». На самом деле – Меркель ничего подобного не говорила. После состоявшегося 23 августа визита Ангелы Меркель , украинский президент Порошенко назван немецкого канцлера «адвокатом нашей страны» , а прочие киевские политики и журналистs радостно сообщают об обещанной германским лидером денежной помощи в 500 млн евро и готовности Меркель ради Украины объявить новые санкции Москве. Но вот что сказала Ангела Меркель в Киеве буквально (она по-английски говорила): «We cannot rule out thinking about further sanctions if things do not progress» . В точном переводе это значит: «Мы не можем исключить размышлений о новых санкциях, если не будет прогресса». Очень страшная угроза. Если Россия будет плохо себя вести, Германия начнет думать о санкциях, и будет думать, и размышлять, и снова думать. Путин задрожал от страха. А еще свидомые кричат, что Меркель пообещала дать им 500 млн евро. Во-первых, ключевое слово ОБЕЩАЛА. А обещать, еще не значит жениться. Во-вторых, не «дать» , а кредитовать. В-третьих, канцлер говорила даже не про «кредиты» , а лишь про «гарантии под кредиты» . Итого: обещала предоставить гарантии по кредитам. А это сильно отличается от «просто даст 500 миллионов» .